Ultimate Tag Cloud Widget - en to sv translation catalogue (82 entries)

en: Basic appearance
sv: Grundläggande utseende

en: Advanced appearance
sv: Avancerat utseende

en: Links
sv: Länkar

en: Adv.
sv: Avanc.

en: Only posts from the selected authors will be used when calculating the tag cloud.
sv: Endast inlägg skrivna av de valda författarna kommer att användas när molnet skapas.

en: Authors:
sv: Författare:

en: Which property of the tag should be used when determining the order of the tags in the cloud.
sv: Vilken av taggens egenskap som ska användas när sorteringen av taggarna görs.

en: Order:
sv: Ordning:

en: Random
sv: Slumpvis

en: By name
sv: Efter namn

en: By slug
sv: Efter slug

en: By id
sv: Efter id

en: By color
sv: Efter färg

en: Count
sv: Antal

en: Reverse order
sv: Omvänd ordning

en: Case sensitive
sv: Skiftlägeskänsligt

en: Which taxonomy should be used in the cloud. You should be able to choose a custom taxonomy as well.
sv: Vilken taxonomi som ska användas i molnet. Här ska även skräddarsydda taxonomier (custom taxonomies) vara med.

en: Taxonomy:
sv: Taxonomi:

en: Only tags which have been used with this many posts will be visible in the cloud
sv: Bara taggar som har blivit använda i så här många ilägg kommer att visas i molnet.

en: Tags with fewer posts than this will be automatically excluded.
sv: Taggar med färre inlägg än detta kommer automatiskt att exkluderas.

en: Minimum number of posts:
sv: Minsta antal inlägg:

en: Only posts which are posted within this number of days will be used when generating the cloud
sv: Bara inlägg som blev publicerade inom såhär många dagar kommer att användas när molnet skapas.

en: The maximum number of days back to search for posts, zero means every post.
sv: Max antal dagar bakåt i tiden att söka efter inlägg, noll innebär alla inlägg.

en: Posts max age:
sv: Inläggens maxålder:

en: Choose either include or exclude above and enter a comma separated list of either the names or IDs of the tags you'd like to include/exclude.
sv: Välj antingen inkludera eller exkludera ovan och fyll i en kommaseparerad lista av antingen namn eller ID nummer av de taggar du vill inkludera/exkludera.

en: Include only ...
sv: Inkludera endast ...

en: ... these tags:
sv: ... dessa taggar:

en: The title is the text which is shown above the tag cloud.
sv: Titeln är den text som visas ovanför taggmolnet

en: Title:
sv: Titel

en: The tag with the least number of posts will be the smallest, and the tag with the most number of posts will be the biggest.
sv: Taggen med färst antal inlägg kommer att bli minst och taggen med flest antal inlägg kommer att bli störst.

en: Tag size (in px):
sv: Taggstorlek (i px):

en: From
sv: Från

en: to
sv: till

en: If the total number of tags exceeds this number, only this many tags will be shown in the cloud.
sv: Om det totala antalet taggar överskrider detta antal, ta bara med såhär många taggar i molnet.

en: Max tags:
sv: Max antal taggar:

en: Coloring:
sv: Färgläggning:

en: None
sv: Ingen

en: Totally random
sv: Helt slumpat

en: Random from preset values
sv: Slumpat mellan färger

en: Spanning between values
sv: Utspritt mellan två färger

en: The title is the small (usually) yellow label which will appear when the user hovers the tag. Try to hover the text to the left to see an example of what a title text looks like.
sv: Titeln är den lilla (vanligtvis) gula text som visas när användaren pekar på taggen. Prova att peka på texten till vänster för att se ett exempel på hur det ser ut.

en: This is a title
sv: Detta är en titel

en: Show title (hover text)
sv: Visa titel

en: Spacing (in px):
sv: Mellanrum (i px):

en: Between letters:
sv: Mellan bokstäver:

en: Between words:
sv: Mellan ord:

en: Between tags:
sv: Mellan taggar:

en: Between rows:
sv: Mellan rader:

en: Transform tags:
sv: Omvandla taggar:

en: Off
sv: Inaktiverat

en: To lowercase
sv: Till gemener

en: To uppercase
sv: Till versaler

en: Capitalize
sv: Stor begynnelsebokstav

en: Tag separators:
sv: Separatorer:

en: Underline
sv: Understreck

en: No
sv: Nej

en: Theme default
sv: Följ temats standard

en: Bold
sv: Fetstilt

en: Italic
sv: Kursiv stil

en: Background color (hex value):
sv: Bakgrundsfärgen (hexadecimalt värde)

en: Border
sv: Kantlinje

en: Style:
sv: Stil:

en: Dotted
sv: Prickig

en: Dashed
sv: Streckad

en: Double
sv: Dubbel

en: Groove
sv: Groovy

en: Ridge
sv: Räfflad

en: Inset
sv: Infälld

en: Outset
sv: Utfälld

en: Width (in px):
sv: Bredd (i px):

en: Color (hex value):
sv: Färg (hexadecimalt värde):

en: Font color (hex value):
sv: Textfärg (hexadecimalt värde):

en: This will add a &lt;-- HTML comment --&gt; to the output with some debugging information, please use this information when troubleshooting. You can find the debugging information by using 'view source' in your browser when viewing the page and searching for 'Ultimate Tag Cloud Debug information'
sv: Detta kommer att lägga till en &lt;-- HTML kommentar --&gt; till utskriften med felsökningsinformation, vänligen använd denna information om problem skulle uppstå. Du kan hitta informationen genom att använda "visa källa" i din webbläsare när du besöker sidan, och söka efter 'Ultimate Tag Cloud Debug information'

en: Include debug output
sv: Inkludera felsökningsinformation

en: Save configuration
sv: Spara konfiguration

en: This is the name which will be used for the current configuration if you check the option 'Save configuration' above. If the name is omitted the current date and time will be used.
sv: Detta är namnet som komemr att användas för den nuvarande konfigurationen om du väljer valet 'Spara konfiguration' ovanför. Om du inte väljer något namn kommer nuvarande datum och tid att användas.

en: Configuration name
sv: Konfigurationens namn

en: This will load the selected configuration to the state which the widget was when the configuration was saved.
sv: Detta kommer att ladda den valda konfigurationen till de inställningar som widgeten hade när konfigurationen sparades.

en: Load configuration
sv: Ladda konfiguration

en: Tag Cloud
sv: Taggmoln

en: Highly configurable tag cloud
sv: Ett mycket konfigurerbart taggmoln

en: %s topic
sv: %s ämne
