# Translation of the WordPress plugin Custom Login 0.8 by Austin Passy.
# Copyright (C) 2010 Austin Passy
# This file is distributed under the same license as the Custom Login package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Login 0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/custom-login\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-16 22:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-13 05:22-0600\n"
"Last-Translator: AA\n"
"Language-Team: -es_ES <arcos.alejandro@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Country: MEXICO\n"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Custom Login 0.8)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: library/admin/admin.php:70
msgid "Custom Login"
msgstr "Custom Login"

#: library/admin/admin.php:215
msgid "Avtivation &mdash; <em>to infinity and beyond</em>"
msgstr "Avtivation &mdash; <em>al infinito y más allá</em>"

#: library/admin/admin.php:217
msgid "Announcements"
msgstr "Anuncios"

#: library/admin/admin.php:219
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración general"

#: library/admin/admin.php:221
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Configuración avanzada"

#: library/admin/admin.php:223
msgid "About Custom Login"
msgstr "Acerca de Custom Login"

#: library/admin/admin.php:225
msgid "Support Custom Login"
msgstr "Soporte de Custom Login"

#: library/admin/admin.php:227
msgid "Preview your work, <em>Master</em>"
msgstr "Vista previa de su trabajo, <em>Maestro</em>"

#: library/admin/admin.php:229
msgid "TheFrosty Network"
msgstr "TheFrosty Network"

#: library/admin/admin.php:242
msgid "Activate:"
msgstr "Activar:"

#: library/admin/admin.php:253
msgid "Gravatar:"
msgstr "Gravatar:"

#: library/admin/admin.php:286
msgid "Plugin:"
msgstr "Plugin:"

#: library/admin/admin.php:290
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: library/admin/admin.php:294
msgid "Description:"
msgstr "Descripción:"

#: library/admin/admin.php:309
msgid "Donate:"
msgstr "Donar:"

#: library/admin/admin.php:310
msgid "<a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=X4JPT57AWMTYW\">PayPal</a>."
msgstr "<a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=X4JPT57AWMTYW\">PayPal</a>."

#: library/admin/admin.php:313
msgid "Rate:"
msgstr "Calificar:"

#: library/admin/admin.php:314
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/custom-login/\">This plugin on WordPress.org</a>."
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/custom-login/\">Este plugin en WordPress.org</a>."

#: library/admin/admin.php:317
msgid "Share:"
msgstr "Compartir:"

#: library/admin/admin.php:318
msgid "Your design on <a href=\"http://www.flickr.com/groups/custom-login/\"><span style=\"color:#0066DC;font-weight:bold;\">Flick</span><span style=\"color:#ff0084;font-weight:bold;\">r</span></a>."
msgstr "Su diseño en <a href=\"http://www.flickr.com/groups/custom-login/\"><span style=\"color:#0066DC;font-weight:bold;\">Flick</span><span style=\"color:#ff0084;font-weight:bold;\">r</span></a>."

#: library/admin/admin.php:321
msgid "Support:"
msgstr "Soporte:"

#: library/admin/admin.php:322
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/tags/custom-login\">WordPress support forums</a>."
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/tags/custom-login\">Foros de soporte de WordPress</a>."

#: library/admin/admin.php:347
msgid "Custom CSS:"
msgstr "CSS a la medida"

#: library/admin/admin.php:362
msgid "Custom HTML:"
msgstr "HTML a la medida"

#: library/admin/admin.php:602
msgid "Don&prime;t you feel good. You just saved me."
msgstr "Siéntase muy bien. Acabas de salvarme."

#: library/admin/admin.php:620
msgid "Custom Login Settings"
msgstr "Configuración de Custom Login"

#: library/admin/admin.php:639
msgid "Update Settings"
msgstr "Actualizar la configuración"

#: library/admin/admin.php:704
msgid "Settings"
msgstr "Opciones"

#: library/admin/admin.php:723
#, php-format
msgid "Custom Login plugin is not configured yet. It will use the defualt theme unless you configure the %1$s."
msgstr "El plugin Custom Login no está configurado aún. Usará el tema instalado por omisión a menos que usted lo configure el %1$s."

#: library/admin/dashboard.php:9
msgid "The Frosty Network <em>feeds</em>"
msgstr "El feed de Frosty Network"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://austinpassy.com/wordpress-plugins/custom-login"
msgstr "http://austinpassy.com/wordpress-plugins/custom-login"

#. Description of the plugin/theme
msgid "A simple way to customize your WordPress login screen! Use the built in, easy to use <a href=\"./options-general.php?page=custom-login\">settings</a> page to do the work for you. So simple a caveboy can do it! Now featuring a HTML &amp; CSS box for advanced users. Share you designs on <a href=\"http://flickr.com/groups/custom-login/\">Flickr</a>!"
msgstr "Una forma sencila de configurar su pantalla de entrada. Modifique las opciones fáciles de usar para que hagan el trabajo por usted. ¡Tan sencillo que cualquiera puede hacerlo!. hora cuenta con soporte para HTML &amp; CSS en su porpio campo para los usuarios avanzados. ¡Compartá sus diseños en <a href=\"http://flickr.com/groups/custom-login/\">Flickr</a>!"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Austin Passy"
msgstr "Austin Passy"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://frostywebdesigns.com"
msgstr "http://frostywebdesigns.com"