msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Login\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-02 11:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-02 14:05+0200\n"
"Last-Translator: kazancexpert <kazancexpert@gmail.com>\n"
"Language-Team: kazancexpert <kazancexpert@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: library/admin/admin.php:74
msgid "Custom Login"
msgstr "Custom Login"

#: library/admin/admin.php:75
msgid "Custom Login Upgrade"
msgstr "Custom Login Yükseltme"

#: library/admin/admin.php:75
#: library/admin/admin.php:964
msgid "Upgrade"
msgstr "Yükselt"

#: library/admin/admin.php:271
msgid "Avtivation &mdash; <em>to infinity and beyond</em>"
msgstr "Etkinleştirme &mdash; <em>sonsuzluk ve ötesine</em>"

#: library/admin/admin.php:273
msgid "Announcements"
msgstr "Duyurular"

#: library/admin/admin.php:275
msgid "About Custom Login"
msgstr "Custom Login Hakkında"

#: library/admin/admin.php:277
msgid "Support Custom Login"
msgstr "Custom Login Destekle"

#: library/admin/admin.php:279
msgid "Dashboard Widget"
msgstr "Pano Widget"

#: library/admin/admin.php:281
msgid "Preview your work, <em>Master</em>"
msgstr "Yaptığın işin ön izlemesi, <em>Üstat</em>"

#: library/admin/admin.php:285
#: library/admin/admin.php:286
msgid "Upgrade Custom Login"
msgstr "Custom Login Yükselt"

#: library/admin/admin.php:288
msgid "General Settings"
msgstr "Genel Ayarlar"

#: library/admin/admin.php:290
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Gelişmiş Ayarlar"

#: library/admin/admin.php:292
msgid "TheFrosty Network"
msgstr "TheFrosty Ağı"

#: library/admin/admin.php:305
msgid "Activate:"
msgstr "Etkinleştir:"

#: library/admin/admin.php:310
msgid "Check this box to use your own CSS, leave unchecked to use the default style."
msgstr "Bu kutuyu işaretleyerek kendi CSS inizi kullanın, varsayılan stil için boş bırakın."

#: library/admin/admin.php:315
msgid "Gravatar:"
msgstr "Gravatar:"

#: library/admin/admin.php:320
msgid "This feature only works for sites with registration enabled."
msgstr "Bu özellik yalnızca üye olma seçeneği etkin olan siteler için çalışır."

#: library/admin/admin.php:320
msgid "Check this box to activate a AJAX Gravatar image for registration."
msgstr "Üye kaydında AJAX Gravatar resimlerini açmak için bu kutuyu işaretleyin."

#: library/admin/admin.php:347
msgid "Plugin:"
msgstr "Eklenti:"

#: library/admin/admin.php:351
msgid "Author:"
msgstr "Yazar:"

#: library/admin/admin.php:355
msgid "Description:"
msgstr "Açıklama:"

#: library/admin/admin.php:393
msgid "Thanks for purchasing the plugin! Here is your download link: "
msgstr "Eklentiyi satın aldığınız için teşekkürler! İndirme linkiniz burada:"

#: library/admin/admin.php:425
msgid "Hide the upgrade form?"
msgstr "Yükseltme formunu gizle?"

#: library/admin/admin.php:434
#, php-format
msgid "Want to upgrade to Pro? If you've purchase the plugin login below to get your download link. Need a login? Click %s to purchase the plugin."
msgstr "Pro sürüme yükseltmek mi istiyorsunuz? Eğer eklentiyi satın aldıysanız indirme linkiniz için alttan giriş yapın. Giriş yapmak mı istiyorsunuz? %s tıklayarak satın alın."

#: library/admin/admin.php:485
msgid "Donate:"
msgstr "Bağış:"

#: library/admin/admin.php:486
msgid "<a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=X4JPT57AWMTYW\">PayPal</a>."
msgstr "<a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=X4JPT57AWMTYW\">PayPal</a>."

#: library/admin/admin.php:489
msgid "Rate:"
msgstr "Oy ver:"

#: library/admin/admin.php:490
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/custom-login/\">This plugin on WordPress.org</a>."
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/custom-login/\">WordPress.org eklenti sayfasına gidin</a>."

#: library/admin/admin.php:493
msgid "Share:"
msgstr "Paylaş:"

#: library/admin/admin.php:494
msgid "Your design on <a href=\"http://www.flickr.com/groups/custom-login/\"><span style=\"color:#0066DC;font-weight:bold;\">Flick</span><span style=\"color:#ff0084;font-weight:bold;\">r</span></a>."
msgstr "Tasarımınız <a href=\"http://www.flickr.com/groups/custom-login/\"><span style=\"color:#0066DC;font-weight:bold;\">Flick</span><span style=\"color:#ff0084;font-weight:bold;\">r</span></a>'da."

#: library/admin/admin.php:497
msgid "Support:"
msgstr "Destek:"

#: library/admin/admin.php:498
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/tags/custom-login\">WordPress support forums</a>."
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/tags/custom-login\">WordPress destek forumları</a>."

#: library/admin/admin.php:501
msgid "Go PRO:"
msgstr "PRO Sürüm:"

#: library/admin/admin.php:502
msgid "<a href=\"http://thefrosty.com/custom-login-pro/?ref=custom-login&url="
msgstr "<a href=\"http://thefrosty.com/custom-login-pro/?ref=custom-login&url="

#: library/admin/admin.php:517
msgid "Dashboard:"
msgstr "Pano:"

#: library/admin/admin.php:521
msgid "Hide the dashboard widget?"
msgstr "Pano widget gizlensin mi?"

#: library/admin/admin.php:534
msgid "Click here to see a live preview!"
msgstr "Buraya tıklayarak ön izlemeyi gör!"

#: library/admin/admin.php:535
msgid "(May not work as of WordPress 3.1.1)"
msgstr "(WordPress 3.1.1 ile çalışmayabilir)"

#: library/admin/admin.php:554
msgid "html border-top color:"
msgstr "html üst-çerçeve rengi:"

#: library/admin/admin.php:559
msgid ""
"Use HEX color <strong>with</strong> &ldquo;#&rdquo; <strong>or</strong> RGB/A format.<br />\n"
"\t\t\t\t<strong>This is the top 15px border color section</strong><br />\n"
"\t\t\t\tExample: &sup1;<code>#121212</code> &sup2;<code>rgba(255,255,255,0.4)</code>"
msgstr ""
"HEX renk kodları <strong>ile</strong> &ldquo;#&rdquo; <strong>veya</strong>RGB/A formatı kullanın.<br />\n"
"<strong>Bu üst çerçeve 15px renk bölümüdür</strong><br />\n"
"Örneğin: &sup1;<code>#121212</code> &sup2;<code>rgba(255,255,255,0.4)</code>"

#: library/admin/admin.php:568
msgid "html border-top background:"
msgstr "html üst-çerçeve arkaplanı:"

#: library/admin/admin.php:574
msgid ""
"This can replace the new background image at the top of the login screen. Upload an image and put the full path here.<br />\n"
"                Suggested size: <code>1px X 31px</code> (for a repeating background)."
msgstr ""
"Bununla giriş ekranının üst kısmına yeni bir arka plan resmi ekleyebilirsiniz. Bir resim yükleyin ve buraya tam yolunu koyun.<br />\n"
"Tavsiye boyut: <code>1px X 31px</code> (tekrarlayan bir arka plan için)."

#: library/admin/admin.php:582
msgid "html background color:"
msgstr "html arkaplan rengi:"

#: library/admin/admin.php:587
msgid ""
"Use HEX color <strong>with</strong> &ldquo;#&rdquo; <strong>or</strong> RGB/A format.<br />\n"
"\t\t\t\tExample: &sup1;<code>#121212</code> &sup2;<code>rgba(255,255,255,0.4)</code>"
msgstr ""
"HEX renk kodları <strong>ile</strong> &ldquo;#&rdquo; <strong>veya</strong>RGB/A formatı kullanın.<br />\n"
"Örneğin: &sup1;<code>#121212</code> &sup2;<code>rgba(255,255,255,0.4)</code>"

#: library/admin/admin.php:595
msgid "html background url:"
msgstr "html arkaplan linki:"

#: library/admin/admin.php:601
#, php-format
msgid ""
"Upload an image and put the full path here.<br />\n"
"                Suggested size: <code>10px X 500px</code> (for a repeating background) or<br />\n"
"                Full size image with a 100% stretched to fit window image."
msgstr ""
"Bir resim yükleyin ve buraya tam yolunu koyun.<br />\n"
"Tavsiye boyut: <code>10px X 500px</code> (tekrarlayan bir arka plan için) veya <br />\n"
"Pencereye %100 sığacak bir tam boy resim."

#: library/admin/admin.php:610
msgid "html background repeat:"
msgstr "html arkaplan tekrarı:"

#: library/admin/admin.php:615
msgid "Use <code>no-repeat</code>, <code>repeat</code>, <code>repeat-x</code> or <code>repeat.</code>"
msgstr "<code>no-repeat</code>, <code>repeat</code>, <code>repeat-x</code> veya <code>repeat.</code> kullanın"

#: library/admin/admin.php:622
msgid "Logo:"
msgstr "Logo:"

#: library/admin/admin.php:628
msgid ""
"Upload an image and put the full path here.<br />\n"
"                Suggested size: <code>310px X 70px</code>, which will replace WordPress logo. Be sure to leave blank if not in use. NOTE: Will go <strong>above</strong> the form and it&prime;s border."
msgstr ""
"Bir resim yükleyin ve buraya tam yolunu koyun.<br />\n"
"Tavsiye boyut: <code>310px X 70px</code>, WordPress logosu yerini alır. Eğer kullanımda değilse boş bıraktığınızdan emin olun. NOT: Formun üstü ve çereçevesine yerleşir."

#: library/admin/admin.php:637
msgid "login form background color:"
msgstr "Giriş formu arkaplan rengi:"

#: library/admin/admin.php:642
#: library/admin/admin.php:691
#: library/admin/admin.php:732
msgid ""
"Use HEX color <strong>with</strong> &ldquo;#&rdquo; or RGB/A format.<br />\n"
"\t\t\t\tExample: &sup1;<code>#121212</code> &sup2;<code>rgba(255,255,255,0.4)</code>"
msgstr ""
"HEX renk kodları <strong>ile</strong> &ldquo;#&rdquo; <strong>veya</strong>RGB/A formatı kullanın.<br />\n"
"Örneğin: &sup1;<code>#121212</code> &sup2;<code>rgba(255,255,255,0.4)</code>"

#: library/admin/admin.php:650
msgid "login form background url:"
msgstr "Giriş formu arkaplan linki:"

#: library/admin/admin.php:656
msgid ""
"Upload an image and put the full path here. Suggested size: <code>308px X 108px</code><br />\n"
"                My suggestion: use a transparent .png or .gif. <a href=\""
msgstr ""
"Bir resim yükleyin ve buraya tam yolunu koyun. Tavsiye boyut: <code>308px X 108px</code><br />\n"
"Benim önerim: transparan bir png ya da .gif kullanın. <a href=\""

#: library/admin/admin.php:664
msgid "login form border radius:"
msgstr "Giriş formu çerçeve çapı:"

#: library/admin/admin.php:669
msgid "Choose your border radius, ie <code>8</code> or <code>12</code>. Do not put &ldquo;<strong>px</strong>&rdquo;!"
msgstr "Çerçeve çapını seçin, örn. <code>8</code> ya da <code>12</code>. &ldquo;<strong>px</strong>&rdquo; koymayın!"

#: library/admin/admin.php:675
msgid "login form border thickness:"
msgstr "Giriş formu çerçeve kalınlığı:"

#: library/admin/admin.php:680
msgid "Choose your border thickness, i.e. <code>1</code> or <code>2</code>. Do not put &ldquo;<strong>px</strong>&rdquo;!"
msgstr "Çerçeve kalınlığını seçin, örn. <code>1</code> ya da <code>2</code>. &ldquo;<strong>px</strong>&rdquo; koymayın!"

#: library/admin/admin.php:686
msgid "login form border color:"
msgstr "Giriş formu çerçeve rengi:"

#: library/admin/admin.php:699
msgid "login form box shadow:"
msgstr "Giriş formu kutu gölgesi:"

#: library/admin/admin.php:707
msgid "Choose your box shadow settings, i.e. <code>5px 5px 18px #464646</code> <em>example code - <code>offset, offset, blur, color</code></em>."
msgstr "Kutu gölge ayarlarını seçin, örn. <code>5px 5px 18px #464646</code> <em>örnek kod - <code>konum, konum, bulanıklık, renk</code></em>."

#: library/admin/admin.php:714
msgid "login form padding fix:"
msgstr "Giriş formu dolgu düzeltme:"

#: library/admin/admin.php:719
msgid "Select the box if you would like the padding of the form to fit better."
msgstr "Eğer daha uyumlu bir form dolgusu istiyorsanız kutuyu işaretleyin."

#: library/admin/admin.php:728
msgid "label font color:"
msgstr "Font etiket rengi:"

#: library/admin/admin.php:750
msgid "Custom CSS:"
msgstr "Kişisel CSS:"

#: library/admin/admin.php:755
msgid ""
"Use this box to enter any custom CSS code that may not be shown below.<br />\n"
"                <strong>Example:</strong> <code>.login #backtoblog a { color:#990000; }</code><br />\n"
"                &sect; <strong>Example:</strong> <code>#snow { display:block; position:absolute; } #snow img { height:auto; width:100%; }</code><br />\n"
"                &sect; example CSS code for custom html code example.."
msgstr ""
"Bu kutuyu kullanarak altta gösterilmeyen herhangi bir kişisel CSS kodu girin.<br />\n"
"<strong>Örnek:</strong> <code>.login #backtoblog a { color:#990000; }</code><br />\n"
"&sect; <strong>Örnek:</strong> <code>#snow { display:block; position:absolute; } #snow img { height:auto; width:100%; }</code><br />\n"
"&sect; Kişisel html kod örneği için kişisel CSS kod örneğidir.."

#: library/admin/admin.php:765
msgid "Custom HTML:"
msgstr "Kişisel HTML:"

#: library/admin/admin.php:770
msgid ""
"Use this box to enter any custom HTML coded that you can add custom style to in the custom CSS box.<br />\n"
"                <strong>Example:</strong> <code>&lt;div id=\"snow\"&gt;&lt;img src=\"../image.jpg\" alt=\"\" /&gt;&lt;/div&gt;<br />&lt;div id=\"snow-bird\"&gt; &lt;/div&gt;</code>"
msgstr ""
"Bu kutuyu kullanarak kişisel CSS kutusuna girdiğiniz kişisel stil için kodlanmış kişisel HTML kodlarını girin.<br />\n"
"<strong>Örnek:</strong> <code>&lt;div id=\"snow\"&gt;&lt;img src=\"../image.jpg\" alt=\"\" /&gt;&lt;/div&gt;<br />&lt;div id=\"snow-bird\"&gt; &lt;/div&gt;</code>"

#: library/admin/admin.php:823
msgid "Don&prime;t you feel good. You just saved me."
msgstr "İyi hissetmiyor musun. Beni kurtardın."

#: library/admin/admin.php:841
msgid "Custom Login Settings"
msgstr "Custom Login Ayarları"

#: library/admin/admin.php:861
msgid "Update Settings"
msgstr "Ayarları Güncelle"

#: library/admin/admin.php:884
msgid "Custom Login Pro Upgrade Check"
msgstr "Custom Login Pro Yükseltme Kontrolu"

#: library/admin/admin.php:962
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: library/admin/admin.php:982
#, php-format
msgid "Custom Login plugin is not configured yet. It will use the defualt theme unless you configure the %1$s."
msgstr "Custom Login eklentisi henüz yapılandırılmadı. %1$s ayarlamadığınız sürece varsayılan temayı kullanır."

#: library/admin/dashboard.php:9
msgid "The Frosty Network <em>feeds</em>"
msgstr "The Frosty Ağ <em>beslemesi</em>"